曾被批評是「湯姆歷險記」！「不可能的任務」當年竟惹怒前傳「虎膽妙算」老前輩！

• facebook

在好萊塢走紅超過30年的湯姆克魯斯，格外受到台灣觀眾喜愛，他主演的「不可能的任務：最終清算」穩坐開年至今的全台票房冠軍，也是今年端午節檔期的賣座大贏家，有趣的是，這系列首集在29年前也是端午節假期在台上映，一樣拿下票房第一，看得出他對台灣觀眾的號召力，近30年不衰。

• facebook

年輕一些的觀眾可能不一定清楚，湯姆克魯斯「不可能的任務」系列，是根據經典影集「虎膽妙算」衍生而來，不只主題音樂承襲自「虎膽妙算」，連首集的情節、人物安排都是改編自這個齣影集，偏偏編導做了當年看來極具爭議的安排：把原影集的主角變成反派。

• facebook

在「不可能的任務」確定中文片名採直譯之前，台灣媒體理所當然都稱之為「虎膽妙算」，此中文名稱在台灣已經使用了20多年，那時的觀眾耳熟能詳，實在沒有突然改回直譯的必要，直到看了電影，才明白趕快拋掉「虎膽妙算」的道理，因為影集中最重要的「團隊合作」形式在電影𥚃開始沒多久，湯姆克魯斯的隊員就死傷大半，剩下少數幾個活下來的又大都是陰險反派，甚至包括影集中的隊長，大家不免諷刺電影版努力把戲都給了湯姆克魯斯，從小組攜手變成「湯姆歷險記」。

• facebook

所以「不可能的任務」首集當年固然票房亮眼，影評和觀眾反應其實是毀譽參半，一方面覺得湯姆克魯斯從天花板上垂吊下來竊取資料的畫面很有看頭，一方面又認為劇情實在很有問題，不過票房開紅盤，就能夠再發展下去，第2集交由最會拍動作場面的華人名導吳宇森掌舵，直到第3集後才走回團隊合作模式。

• facebook

「虎膽妙算」的資深演員們，自然對湯姆克魯斯在電影版中的處理不以為然，毫不掩飾內心的不滿。尤其影集版的隊長彼得葛瑞夫斯，本來還被湯姆克魯斯邀請在電影版演出同樣角色，一看這人物成了大反派，不但沒有答應，還公開抨擊電影版的安排，不過這也使電影版在和影集有明顯出入之下，逐漸被外界視為湯姆克魯斯的代表作，而不是影集的重拍。

• facebook

>任務變節 彼得氣結

銀幕角色重新定位 '虎膽妙算'男主角發飆

1996-06-25/民生報/09版/影視焦點

【記者 王建宇/綜合報導】好萊塢帥哥男星湯姆克魯斯投下一年多時間自製自演的「不可能的任務」，在台上映傳出佳績。上片四天，大台北地區已有新台幣四千一百零七萬元的票房。正當這個描寫美國中情局「虎膽特攻隊」電影在全球大賣座之際，獨獨有一個人，對該片越看越不爽，他就是當年在電視影集「虎膽妙算」擔任男主角的彼得葛瑞福斯。

彼得葛端福斯在看完「不」片後，簡直氣昏了。他辛苦在電視螢光幕上經營了數十年的中情局大英雄「費普」的形象，被後進湯姆克魯斯一手毀滅。「費普」是「虎膽特攻隊」的首腦，在「不」片裡由老牌奧新卡影帝強沃特飾演，他不但親手策畫謀殺全體行動組員，還想乘機撈上一筆不義，忠孝節義、四維八德，在他身上一樣也找不到。難怪一直以銀幕英雄自居的彼得葛瑞福斯有晚節不保之嘆，不得不來個「我有話要說」。他說這就是好萊塢電影奇怪的地方，不願讓電視英雄繼續保有昔日的威風形象。在彼得葛瑞福斯的眼中，「費普」是偉大的謀略家，為人忠肝義膽，堪稱典型的完人。當初湯姆克魯斯曾有意邀他在「不」片裡再演「費普」，但當他知道自己搖身一變成大反派時，氣得立刻拒演。

彼得葛瑞福斯今年已七十了，與妻子結褵四十五載，有七個孫子，目前仍在有線電視上主持脫口秀節目。老先生的沖冠一怒，嚇得電影公司也不敢邀他出席該片的首映典禮。彼得葛瑞福斯越想越光火，他說當他一知道有電影將要重拍「虎膽妙算」，高興的提出一大堆點子，卻沒人理睬。演了七年的「虎膽妙算」，到頭來還要自掏腰包，排隊買票去看惡形惡狀的「自己」，怎麼能不生氣？不只是他一個人，其他電視「虎膽妙算」的演員，全都沒被邀請參加電影首映典禮。彼得葛瑞福斯說，電影公司的人表示他們無能為力，因為大權操在製片湯姆克魯斯一人手中，而他刻意要讓「不」片與以前的「虎膽妙算」有所區隔。彼得葛瑞福斯見湯姆克魯斯因此片躍登龍門，心裡不是滋味：「很明顯地，湯姆克魯斯就是要讓所有的榮光焦點集於一身」。